This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.043   кал̤ а̄рнта пӯн̇ко̆н̱р̱аи, матаматтам,  
пан̣ - чӣка̄марам   (тирутталам тируппул̤л̤ируккувэл̤ӯр (ваиттӣччуран̱ковил) ; (тирутталам арул̤тару таийална̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ваиттийана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кал̤ а̄рнта пӯн̇ко̆н̱р̱аи, матаматтам, катир матийам, ул̤ а̄рнта чат̣аимут̣и э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р ур̱аийум ит̣ам тал̤л̤а̄йа чампа̄ти, чат̣а̄йу, э̆н̱па̄рта̄м ирувар пул̤ а̄н̱а̄ркку араийан̱ ит̣ам пул̤л̤ируккувэл̤ӯрэ.

[1]

таийала̄л̤ о̆рупа̄кам, чат̣аимэла̄л̤ авал̤от̣ум аийам тэрнту ул̱алва̄р, ор антан̣ан̱а̄р, ур̱аийум ит̣ам мэ̆й чо̆лла̄ ира̄ван̣ан̱аи мэлот̣и ӣт̣у ал̱итту, по̆й чо̆лла̄ту уйирпон̱а̄н̱ пул̤л̤ирукку вэл̤ӯрэ.

[2]

ва̄ча налам чэ̆йту имаийор на̄л̤тор̱ум малар тӯва, ӣчан̱, э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р, ин̱иту а̄ка ур̱аийум ит̣ам йочан̱аи пойп пӯк ко̆н̣арнту, ан̇ку о̆руна̄л̤ум о̆л̱ийа̄мэ, пӯчан̱аи чэ̆йту ин̱иту ирунта̄н̱ пул̤л̤ирукку вэл̤ӯрэ.

[3]

ма̄ ка̄йам пэ̆рийату о̆ру ма̄н̱ ури тол ут̣аи а̄т̣аи эка̄йам ит̣т̣у уканта э̆ри а̄т̣и ур̱аийум ит̣ам а̄ка̄йам тэр от̣ум ира̄ван̣ан̱аи амарин̱кан̣ пока̄мэ по̆руту ал̱итта̄н̱_ пул̤л̤ирукку вэл̤ӯрэ.

[4]

кӣтаттаи микап па̄т̣ум ат̣ийа̄ркал̤ кут̣и а̄кап па̄таттаит то̆л̱а нин̱р̱а паран̃чоти пайилум ит̣ам вэтаттин̱ мантиратта̄л, вэ̆н̣ман̣алэ чивам а̄ка, потатта̄л вал̱ипат̣т̣а̄н̱ пул̤л̤ирукку вэл̤ӯрэ.

[5]

тир̱ам ко̆н̣т̣а ат̣ийа̄рмэл тӣвин̱аи ной ва̄ра̄мэ, ар̱ам ко̆н̣т̣у чиватан̱мам ураитта пира̄н̱ амарум ит̣ам мар̱ам ко̆н̣т̣у ан̇ку ира̄ван̣ан̱ тан̱ вали карути ванта̄н̱аип пур̱ам кан̣т̣а чат̣а̄й э̆н̱па̄н̱ пул̤л̤ирукку вэл̤ӯрэ.

[6]

аттийин̱ ӣр ури мӯт̣и, ал̱аку а̄ка ан̱ал энти, питтараип пол пали тирийум пэ̆рума̄н̱а̄р пэн̣ум ит̣ам паттийин̱а̄л вал̱ипат̣т̣у, палака̄лам тавам чэ̆йту, путти о̆н̱р̱а ваитту уканта̄н̱ пул̤л̤ирукку вэл̤ӯрэ.

[7]

пан̣ о̆н̱р̱а ичаи па̄т̣ум ат̣ийа̄ркал̤ кут̣и а̄ка ман̣ ин̱р̱и вин̣ ко̆т̣уккум ман̣икан̣т̣ан̱ марувум ит̣ам э̆н̣ ин̱р̱и муккот̣ива̄н̣а̄л̤ ату ут̣аийа̄н̱аип пун̣ о̆н̱р̱ап по̆руту ал̱итта̄н̱ пул̤л̤ируккувэл̤ӯрэ.

[8]

вэтитта̄р пурам мӯн̱р̱ум вэ̆н̇кан̣аийа̄л вэ̆нту авийач ча̄титта вилла̄л̤и, кан̣н̣а̄л̤ан̱, ча̄рум ит̣ам а̄титтан̱макан̱ э̆н̱н̱а, акан̱ н̃а̄латтаварот̣ум потитта чат̣а̄йу э̆н̱па̄н̱ пул̤л̤ируккувэл̤ӯрэ.

[9]

кат̣утту варум кан̇каитан̱аик камал̱ чат̣аи о̆н̱р̱у а̄т̣а̄мэ тат̣уттавар, э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р, та̄м ин̱иту а̄й ур̱аийум ит̣ам вит̣аитту варум илан̇каик кон̱ малан̇кач чэ̆н̱р̱у, ира̄мар̱ка̄п пут̣аитту аван̱аип по̆руту ал̱итта̄н̱ л̤л̤ируккувэл̤ӯрэ.

[10]

чэ̆т̣и а̄йа ут̣ал тӣрппа̄н̱, тӣвин̱аикку ор марунту а̄ва̄н̱, по̆т̣и а̄т̣икку ат̣имаи чэ̆йта пул̤л̤ируккувэл̤ӯраи, кат̣и а̄рнта по̆л̱ил ка̄л̱ик кавун̣ийан̱ чампантан̱ чо̆л мат̣ийа̄ту чо̆лла валла̄ркку иллаи а̄м, мар̱упир̱аппэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.079   вэ̆л̤ э̆рукку аравам виравум  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируппул̤л̤ируккувэл̤ӯр (ваиттӣччуран̱ковил) ; (тирутталам арул̤тару таийална̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ваиттийана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэ̆л̤ э̆рукку аравам виравум чат̣аип пул̤л̤ирукку вэл̤ӯр аран̱ по̆н̱кал̱ал ул̤ ируккум ун̣арччи ила̄тавар, нал̤ ируппар, наракаккул̱ийилэ.

[1]

ма̄р̱р̱ам о̆н̱р̱у ар̱ийӣр; ман̱аива̄л̱ккаи пойк кӯр̱р̱ам ванту умаик ко̆л̤ватан̱ мун̱н̱амэ, пор̱р̱а валлирэл, пул̤л̤ируккувэл̤ӯр, чӣр̱р̱ам а̄йин̱а тэйнту ар̱ум; ка̄н̣мин̱э!

[2]

арумар̱аийан̱аи, а̄н̣о̆т̣у пэ̆н̣н̣ан̱аи, карувит̣ам мика ун̣т̣а э̆м кан̣т̣ан̱аи, пуривэ̆н̣нӯлан̱аи, пул̤л̤ируккувэл̤ӯр, уруки наипавар ул̤л̤ам кул̤ирумэ.

[3]

тан̱ уру(в)ваи о̆руварукку ар̱иву о̆н̣а̄ мин̱ уру(в)ван̱аи, мэн̱и вэ̆н̣ нӣр̱р̱ан̱аи, по̆н̱ уру(в)ван̱аи, пул̤л̤ируккувэл̤ӯр, э̆н̱н̱а валлаваркку иллаи, ит̣аркал̤э.

[4]

чэ̆н̇кан̣ма̄л пирамар̱кум ар̱иву о̆н̣а̄ ан̇кийин̱(н̱) уру а̄ки, ал̱алвату ор по̆н̇ку ара(в)ван̱аи, пул̤л̤ирукку вэл̤ӯр ман̇каипа̄кан̱аи, ва̄л̱тта, варум, ин̱пэ.

[5]

кур̱р̱ам и(л)лийаи, колач чилаийин̱а̄л чэ̆р̱р̱авар пурам чэ̆нтал̱ал а̄ккийаи, пур̱р̱у ара(в)ван̱аи, пул̤л̤ируккувэл̤ӯр, пар̱р̱а валлавар па̄вам пар̱аийумэ.

[6]

каийин̱от̣у ка̄л кат̣т̣и, умар э̆ла̄м, аийан̱ вӣт̣ин̱ан̱ э̆н̱патан̱ мун̱н̱ам, нӣр, по̆й ила̄ аран̱, пул̤л̤ируккувэл̤ӯр, маи ула̄вийа кан̣т̣ан̱аи, ва̄л̱ттумэ!

[7]

ул̤л̤ам ул̤ки уканту, чиван̱ э̆н̱р̱у, мэ̆л̤л̤а ул̤ка вин̱аи кэ̆т̣ум; мэ̆йммаийэ; пул̤л̤ин̱а̄р пан̣и пул̤л̤ируккувэл̤ӯр вал̤л̤ал па̄там ван̣ан̇кит то̆л̱умин̱э!

[8]

араккан̱а̄р талаипаттум ал̱итара нэ̆рукки, ма̄ маларппа̄там нир̱увийа по̆руппан̱а̄р ур̱аи пул̤л̤ируккувэл̤ӯр вируппин̱а̄л-то̆л̱ува̄р вин̱аи вӣт̣умэ.

[9]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.054   а̄н̣т̣а̄н̱аи, ат̣ийэн̱аи а̄л̤а̄кко̆н̣т̣у; ат̣ийот̣у  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируппул̤л̤ируккувэл̤ӯр (ваиттӣччуран̱ковил) ; (тирутталам арул̤тару таийална̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ваиттийана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

а̄н̣т̣а̄н̱аи, ат̣ийэн̱аи а̄л̤а̄кко̆н̣т̣у; ат̣ийот̣у мут̣и айан̱ ма̄л ар̱ийа̄ ван̣н̣ам нӣн̣т̣а̄н̱аи; нэ̆т̣ун̇кал̤а ма̄ накара̄н̱ тан̱н̱аи; нэми ва̄н̱ пат̣аийа̄л нӣл̤ уравон̱ а̄кам кӣн̣т̣а̄н̱аи; кэта̄рам мэвин̱а̄н̱аи; кэт̣у илийаи; кил̤ар по̆р̱ива̄л̤ аравот̣у э̆н̱пу пӯн̣т̣а̄н̱аи; пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи; пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а  на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[1]

чӣртта̄н̱аи, чир̱анту ат̣ийэн̱ чинтаийул̤л̤э тикал̱нта̄н̱аи, чиван̱ тан̱н̱аи, тэва тэваи, кӯртта̄н̱аи, ко̆т̣у нэ̆т̣увэл кӯр̱р̱ам тан̱н̱аик кураи кал̱ала̄л кумаитту мун̱и ко̆н̣т̣а аччам пэртта̄н̱аи, пир̱аппу илийаи, ир̱аппу о̆н̱р̱у илла̄п пэ̆мма̄н̱аи, каимма̄вин̱ уриваи пэн̣ип портта̄н̱аи, пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи, пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[2]

паттимаийа̄л пан̣инту, ат̣ийэн̱ тан̱н̱аип пал-на̄л̤ па̄ма̄лаи па̄т̣ап пайилвитта̄н̱аи; э̆ттэвум эттум ир̱аиван̱ тан̱н̱аи; э̆мма̄н̱аи; э̆н̱ ул̤л̤аттул̤л̤э ӯр̱ум ат тэн̱аи; амутаттаи; а̄вин̱ па̄лаи; ан̣н̣иккум тӣм карумпаи; аран̱аи; а̄тип- путтэл̤аи; пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи; пор̱р̱а̄тэ  а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[3]

ирул̤ а̄йа ул̤л̤аттин̱ ирул̤аи нӣкки, ит̣арпа̄вам кэ̆т̣утту, эл̱аийэн̱аи уййат тэ̆рул̤а̄та чинтаитан̱аит тэ̆рут̣т̣и, тан̱ пол чивалока нэ̆р̱и ар̱ийач чинтаи танта арул̤а̄н̱аи; а̄ти ма̄ таватту ул̤а̄н̱аи; а̄р̱у ан̇кам на̄л вэтатту аппа̄л нин̱р̱а по̆рул̤а̄н̱аи; пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи; пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[4]

мин̱ уруваи; вин̣н̣акаттил о̆н̱р̱у а̄й, микку вӣчум ка̄л тан̱ акаттил иран̣т̣у а̄й, чэ̆нтӣт- тан̱ урувил мӯн̱р̱у а̄й, та̄л̱ пун̱алил на̄н̱ку а̄й, таран̣италатту ан̃чу а̄ки, э̆н̃ча̄т тан̃ча ман̱ уруваи; ва̄н̱ павал̤акко̆л̱унтаи; муттаи; вал̤ар о̆л̤ийаи; вайираттаи; ма̄чу о̆н̱р̱у илла̄п по̆н̱ уруваи; пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи; пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[5]

ар̱аи а̄р по̆н̱кал̱ал а̄рппа ан̣и а̄р тиллаи ампалаттул̤ нат̣ам а̄т̣ум ал̱акан̱ тан̱н̱аи, кар̱аи а̄р мӯ илаи нэ̆т̣увэл кат̣авул̤ тан̱н̱аи,   кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам карутин̱а̄н̱аи, ир̱аийа̄н̱аи, э̆н̱ ул̤л̤аттул̤л̤э вил̤л̤а̄ту ирунта̄н̱аи, эл̱по̆л̱илум та̄н̇ки нин̱р̱а по̆р̱аийа̄н̱аи, пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи, пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[6]

нэ̆руппу ан̱аийа тирумэн̱и вэ̆н̣нӣр̱р̱а̄н̱аи, нӣн̇ка̄ту э̆н̱ ул̤л̤аттин̱ул̤л̤э нин̱р̱а вируппаван̱аи, вэтийан̱аи, вэтавиттаи, вэ̆н̣ка̄т̣ум   вийан̱турутти накарум мэви ируппаван̱аи, ит̣аи марутот̣у ӣн̇кой нӣн̇ка̄ ир̱аийаван̱аи, э̆н̱аи а̄л̤ум кайилаи э̆н̱н̱ум по̆руппаван̱аи, пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи, пор̱р̱а̄тэ   а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[7]

пэр а̄йирам парави ва̄н̱ор эттум пэ̆мма̄н̱аи, пириву ила̄ ат̣ийа̄ркку э̆н̱р̱ум ва̄ра̄та чэ̆лвам варувиппа̄н̱аи, мантирамум тантирамум марунтум а̄кит тӣра̄ ной тӣртту арул̤а валла̄н̱ тан̱н̱аи, тирипуран̇кал̤ тӣ э̆л̱ат тин̣ чилаи каик ко̆н̣т̣а пора̄н̱аи, пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи, пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[8]

пан̣н̣ийан̱аи, паин̇ко̆т̣ийа̄л̤ па̄кан̱ тан̱н̱аи, пат̣ар чат̣аимэл пун̱ал каранта пат̣ир̱ан̱ тан̱н̱аи, нан̣н̣ийан̱аи, э̆н̱ а̄ккит тан̱ а̄н̱а̄н̱аи, на̄л мар̱аийин̱ нал по̆рул̤аи, нал̤ир вэ̆н̣тин̇кал̤ кан̣н̣ийан̱аи, кат̣ийа нат̣аи вит̣аи о̆н̱р̱у эр̱ум ка̄ран̣ан̱аи, на̄ран̣ан̱аи, камалатту он̇кум пун̣н̣ийан̱аи, пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи, пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[9]

ир̱утта̄н̱аи, илан̇каийар кон̱ чиран̇кал̤ паттум; э̆л̱у нарампин̱ ин̱ ичаи кэт̣т̣у ин̱пу ур̱р̱а̄н̱аи; ар̱утта̄н̱аи, ат̣ийа̄р там аруной па̄вам; алаи кат̣алил а̄ла̄лам ун̣т̣у кан̣т̣ам кар̱утта̄н̱аи; кан̣ ал̱ала̄л ка̄ман̱ а̄кам ка̄йнта̄н̱аи;   кан̱ал, мал̱увум, калаийум, ан̇каи по̆р̱утта̄н̱аи; пул̤л̤ирукку вэл̤ӯра̄н̱аи; пор̱р̱а̄тэ а̄р̱р̱а на̄л̤ поккин̱эн̱э!.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list